Soy una mujer,
aunque bien podría haber sido un hombre
Mi corazón está en el oriente de mi cuerpo
según me miro frente a frente desde dentro.
Sin embargo en mí confluyen todos los puntos cardinales
ríos de venas de sangre y canales
que desembocan en el centro de mi corazón
En esta vida me ha tocado vivir en el mundo occidental
no sé muy bien dónde están sus fronteras pero
no soy árabe
no visto hiyab ni rezo en la mezquita
no hablo árabe, ni turco, ni hindi, ni urdu, ni chino
pero hay algo que cuando escucho los sonidos del oriente
hace que mi corazón se amplifique
al tiempo que las cosas de fuera se simplifican
Pero sigo siendo yo
Y yendo mucho más lejos,
no soy nada y todo a la vez
Y de eso se trata
¿Qué ocurre en el corazón de uno
cuando suena un ritmo o una melodía de oriente?
Que el oriente de uno, si es que existe, baila simplemente
porque llega un punto en que ya no existen
oriente u occidente
norte o sur
con naturalidad, sin aditivos ni espejos
sin nombres postizos ni etiquetas
sólo una danza universal que toma forma
en una persona
que tal como viene, se va.
Marga Gómez (septiembre de 2009)